ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Mina, Eli007, Lee Gisam, Eli, Helenmigmig, Nasrin.k_dram, 3aeid, Fox of Little Prince, Absalan, Moeini
(ریختن زمین)
هی- این اصلا خوب نیست-
(...مهره های بند عینک استاد یانگ)
(ریختن روی زمین و پخش و پلا شدن)
(کاش همه ی اینا یه خواب باشه)
(اما یه واقعیت وحشتناکه)
(درست کردن غذا با استاد یانگ)
سریع همشون رو بشورین
(چون نتونستن همه ی مهره هارو جمع کنن )
(تصمیم گرفتن بهترین تلاششون رو توی آشپری بکنن)
(داره چکه میکنه)
(خدای من)
(...ریختن مهره ها کافی نبود)
(حالا غذا هم ریختن رو زمین)
(دستپاچه شده)
باید یه موقعیت خوب گیر بیاره) (و بهش بگه که مهره هارو ریخته
(چطوری میخوان این بحران رو مدیریت کنن؟)
بیارش پایین
اینو بیار بالا،درسته
(مهره هارو با صورتش نخ میکنه)
تموم شد،گره زدم
(البته)
(نخش زده بیرون)
اشتباهه واقعا که
باید واسه چیدنش قیچی بیارم- آره-
قبلا اینطوری نبود- نه-
امتحانش کن بذار ببینم
(امتحانش میکنه)
خوب بنظر میاد- خوبه؟-
خوبه- بنظر فرقی نداره-
مال پشت عینکه زیاد پیدا نیست
آره
این همونیه که ما درست کردیم؟
چی؟- همونیه که خودمون ساختیم؟-
(همونیه که خودمون ساختیم؟گیج کننده ست)
استادانه نیست؟
(استادانه درست نشده؟)
باور نکردنیه- ...منظورم اینه که-
عجب کلاهبرداری هستی
باور نکردنیه- ...منظورم اینه که-
تا الان توی دستم بود،اینم سواله؟
مرد خیلی ترسناکی هستی یه بازیگر واقعی هستی
یکاری کردی که مو به تنم سیخ شد
واقعا؟
(چه طور از شر این بند بیرون‌زده خلاص شیم؟)
شوکه شدم
هی هی فهمیدم
چی؟
باید اینو بذاریمش داخل
(بندی که بیرون زده رو باید بذاریم داخل)
واقعا؟- آره این یکی رو ببین-
باید این نخ رو ازشون رد کنیم
(اگه اینطوری فشارش بدی که نخ ازش رد نمیشه)
دیدی؟
آره درسته
اینو ببین
(تعجب کرده)
آره- فوق العاده ست-
الان دیگه هیچکس نمیتونه بگه مرکزش کجاست
هیچکس- ببندش...درسته-
انجامش دادیم- بذار ببینم-
اینو داشته باش عجیبه
حیرت آوره- عالیه-
حیرت آوره- انجامش دادیم-
آره
فقط یخورده تفاوت دارن
نه خیلی
...اما- چهارتا مهره-
(یهو تکونش داد)
حدس بزن کدومه
(عمراً اگه بتونی بگی)
بگو- این یکی-
بلدیاا
(بلدیا)
توی نقش بازی کردن استادی
(جوری نقش بازی میکنه که آدم باورش میشه)
...یه دفعه
اینطوری تکونشون دادی شوکه کننده بود
(باید مطمئن شیم که باز نمیشه)
خوبه سانگ یون
باشه- خوبه-
اون یکی- خوبه-
تموم شد اصلا مشخص نیست
تموم شد- طبقه بالا-
پسرای طبقه بالا- بله-
(طبقه بالا،پسرای طبقه بالا)
بله
(صلح زیاد طول نکشید)
هی- بله-
قیچی رو قایم کن
(چون استاد صداشون کرده هول شدن)
طبقه بالا- بله استاد یانگ-
دارین چیکار می‌کنین؟
(وحشت کردن)
(...وقتی مارو فوری صدا بزنه یعنی)
بیاین پایین
چشم- چشم-
(...چرا)
منو ترسوند،بریم پایین؟ بله استاد یانگ
...یه چیزی
هست که ما توش مقصر نبودیم
ما فقط بهترین تلاشمون رو برای جبران کردیم
هدفمون این نیست که لاپوشونی کنیم
فکر میکنم که استاد یانگ باهاش مشکلی نداشته باشه
من و سونگی بی گناهیم
(عجله داره)
کجایین استاد یانگ؟
اینجا،طبقه ی اول
چی؟- واقعا بوی خوبی میاد-
حالا هر چی- بله-
(توی دردسر بزرگی افتادیم)
(داره وانمود میکنه اونارو نمیبینه؟)
(داره وانمود میکنه که صداشون رو هم نمیشنوه؟)
(...شماها)
برین خونه ی اونور خیابون
و به همسایه بگین که
برای شام بیاد اینجا پیش ما
(خانم همسایه رو بیارین اینجا)
و ازش بخواین بیاد یکم کمکمون کنه
(در مورد زنجیر عینکش نبود؟)
اما ما که تاحالا اون رو ندیدیم
اشکال نداره
ما توی این محله اینطوری زندگی میکنیم
واقعا؟- حالا برین-
فقط همسایه ست؟- فهمیدین؟؟-
بله- بهش بگین بیاد اینجا-
میریم بهش بگیم- چشم-
بهش بگیم بیاد اینجا
دارن میرن که همسایه رو همونطور) (که استاد یانگ بهشون گفته بیارن
...ظرف
خونه ی اونور خیابون- خونه ی اونور خیابون-
اگه همسایه خانمه
...شاید براش راحت نباشه که
یهویی برای شام بیاد پیشمون
همین خونه ست؟- فکر کنم-
اون کیه؟- اینجا-
اینجا
پلاک داره؟
پلاکش رو نمی‌بینم
(دینگ دینگ)
در باز کنیم؟- بکنیم؟-
کیه؟
(چی؟؟؟صدای استاد یانگه)
...ما- ...ما-
سلام- سلام-
(سلام)
...ما- ...ما-
(خواهر دو قلوی استاد یانگ)
سلام- سلام-
ما از استاد در خانه هستیم
سلام- سلام-
...استاد یانگ گفتن بهتون بگیم که
برای شام بیاین اونجا
...و اگه میتونین
واسه ی کمک بیاین اونجا
...اون
(آها)
پس بیاین داخل بیرون سرده
دم در باشین
بله،ممنونم
استاد یانگ گفتن
که اگه چیز خوشمزه ای درست کردین باهاتون بیارین
غذا؟؟- بله-
چطوری میدونه؟
امروز غذا پختم
واقعا؟- یه لحظه صبر کنین-
خوبه عالیه عالیه
خوب بود؟- آفرین-
آفرین
ما میاریمش
امروز درستش کردین؟- آره-
امروز درست کردم
خیلی خوش شانسین
...اما- سلام-
خدای من- سلام-
(چی؟)
خانم همسایه اینجاست- چرا گفتی بیام؟-
سلام- سلام-
همین اطراف زندگی میکنین؟-
آره- نمیدونستم نزدیکتون زندگی میکنن-
خونشون اونور خیابونه- هی یون داری چیکار میکنی؟-
دارم کالیفرنیا رول درست میکنم (غذایی با ماهی،خرچنگ،کنجد و آووکادو)
چی؟- کالیفرنیا رول-
کالیفرنیا رول؟؟توی خونه؟
(...انگاری یه صدا)
(از دو طرف داره میاد)
توی خونه؟- آره-
خواهرتون اینو آوردن- چیه؟؟-
یه چیز خوشمزه درست کردن- ...امروز-
از گوهیونگ صدف آوردم
اما اون صدف نمیخوره
نمیخوام، وقتی صدف میخورم اسهال میگیرم
واقعا؟- شما صدف میخورین؟-
البته،عاشقشم- دوس دارم-
...خب من- عاشق صدفم-
صدف چاشنی دار درست کردم- باورم نمیشه-
صدف چاشنی دار؟- صدف چاشنی دار؟-
باورم نمیشه
خوشمزه بنظر میاد- خیلی خوش شانسین-
می دونم- تربچه ی خورد شده-
این یکی چیه؟
سبزیجات چاشنی دار؟- کلم و تربچه-
من خودم کلم درست کرده بودم تو بازم برداشتی کلم باهات آوردی؟
همیشه همینطوری هستیم- آها-
مخلفات زیادی درست میکنیم
اینو توی بهار درست میکنین و اینو توی تابستان
به هر حال،خواهر داری چیکار میکنی؟
باید بهشون غذا بدم
به این پسرا؟- آره-
واقعا موندم استاد یانگ کدوم یکیشونه
به این پسرا؟- آره-
هدف اصلی برنامه الان آماده کردن غذاست
اونا اینجان که یاد بگیرن چطور آشپزی کنن؟
یه نفر داره نقش دو نفر رو بازی میکنه؟
چی؟- اگه چشمامو ببندم-
نمیتونم بفهمم الان کی داره حرف میزنه
(بیشتر شبیه آزمون تست شنواییه)
خانم یانگ- بله-
میز رو بچین
من اینجام که اینکارارو بکنم؟
صد در صد
باید اینارو همینطوری بذارم رو میز؟
یا بذارمشون توی یه ظرف چینی؟
باید بذاریش توی یه ظرف دیگه
همونطوری نذارش روی میز
مشکلش چیه؟- خوشم نمیاد-
فکر نکنم مهم باشه
گفتم خوشم نمیاد
(نمیدونیم چیکار کنیم)
کاسه برنج رو بذار کنار
تو از هیچی خوشت نمیاد- داری چیکار میکنی؟-
کنجد توش نریزم؟
نه نریز- باشه-
ازشون بدم میاد چون لای دندون گیر میکنن
خب میتونی دندوناتو مسواک بزنی
میتونی دندوناتو مسواک بزنی- نه ازشون خوشم نمیاد-
(سلیقه شون بر عکس صداشونه)
دارم از گرسنگی می‌میرم
چیزی نخوردی؟
نه
پس حق داری ناراحت باشی
ناراحت هستم
نه، این کار رو نکن
من هیچی نخوردم
(نمیدونیم کدوم کدومه)
(توی آشپزخونه هرج و مرجه)
اول بریم اتاق غذاخوری- باشه-
لطفا بشینین
(در همین حال)
باید بشینین- چشم-
اونجا نایستین اینجوری انگار دارین میرین
(!بله! مهره ها)
چه موقع میفهمین استاد ناراحته؟
وقتی ناراحت میشه حرف نمیزنه
(وقتی ناراحت میشه حرف نمیزنه)
...مثلا چیا هست
که استاد رو ناراحت و حساس میکنه؟
مثلا کسی به وسایلش آسیب بزنه؟
(مثلا، اگه کسی به وسایلش آسیب بزنه؟)
خب نمیتونه اینجور آدما رو تحمل کنه
(حالا باید چیکار کنیم؟)
...اگه کسی که اینکارو کرده
خودش اول بره سمت استاد و اعتراف کنه چی
بیاین بخوریم- چشم-
بخوریم
(استاد اینجاست)
(دیگه حرف نزن)
شروع کنیم؟- بیاین اینجا استاد-
بشین اونجا- جای منه؟-
(بعد غذا حرف میزنیم)
...واقعا خیلی
بفرمایید بخورید
(شام پر استرس با خواهران یانگ)
...این از اون غذاهاست
که همه دوست داشتن و محبوب بوده؟
آره، میتونی تا ابد این رو بخوری
میتونید ببینید که چقدر خوشمزس
،منوی امروز
(امروز همه جمع شدن که این غذا رو تست کنن)
چون شما می‌خواستین طعم بهار رو بچشین
واسه همین گل ناز و سالاد گلابی درست کردم
عالی بنظر میاد
و کلم و خیار شور رو با خمیر فلفل قرمز مزه دار کردم
خوشمزه بنظر میرسه
و کالیفرنیا رول- وای-
مونده بودم شما میخواین با لاور چیکار کنین (لاور : نوعی گیاه دریایی)
...اینو- سلف سرویسه-
واسه ی هممون- آره-
(تخم‌مرغ، آووکادو، خمیر خاویار، خیار و تکه‌های خرچنگ)
خیلی خوشمزه بنظر میاد- شما اینجا مهمون مایین-
واقعا هستین- اونارو ببین-
تنها کاری که باید بکنین اینه که بخورین
به هم کمک کنین- برای غذا ممنون-
صبر کنین- اون نشونتون میده چطوری بخورین-
خیار، تخم‌مرغ
و آووکادو
(میذارینشون روی جلبک دریایی )
...بعدش شما- اگه یکم دیگه برنج خواستین-
برنج زیاد درست کردیم
و خمیر خاویار
این خیلی شوره
حواستون باشه- این خاویاره؟-
آره خاویاره- فکر کردم پولاک باشه-
خاویاره روی برچسبش نوشته بود خاویاره
بفرمایید بخورین
(یه روش منحصربه فرد واسه حرف زدن باهم دارن)
(نوش جان)
اینو امتحان کن- چی؟-
(خیلی خوب میخوره)
برای غذا ممنون
یه عالمه آووکادو اونور هست
(حالا وقت لذت بردن از مهمونی استاد یانگه)
تاحالا اینطوری نخورده بودم
سوپ جوانه هم درست کردیم الان میرم میارمش
بله- فکر نکنم سوپ لازم باشه-
(در حال خوردن)
منو گرسنه نکن حساس میشم
خوشت اومد؟؟- بله-
(خیلی قشنگ داره میخوره)
این آخرین غذاست- خوشت میاد؟-
امتحانش کن- امتحانش کن-
(تا حالا همچین چیزی رو نچشیده بودم)
هنوز لقمه ش نکردم
بخاطر همین مادرم
(در حال خوردن)
و خواهرم
وقتی حوصله دارم و اینو درست میکنم
میگن عاشقشن
(حالا میفهمم چرا همشون بخاطر این غذا دور هم جمع میشن)
ما وقتی اینو درست میکنیم
که مهمون برامون میاد
این غذا رو؟- بله-
اما آماده کردن اینا واقعا کار سختیه
درسته
اما برای مهمونا راحت تره
زیاد مهمون براتون میاد؟
صد در صد- ...ما واقعا-
حتی اگه مهمونم دعوت نکنیم خودشون میان پیشمون
من از اونا خیلی خوشم میاد
بخاطر همین براشون این غذاهارو درست میکنم
و برای غذا میان پیش ما و باهم حرف میزنیم
(با یه وعده غذای خوشمزه،علاقه ش رو به مهموناش نشون میده)
(اولین کیک تولد :کیم شین یانگ ) (SNS اپلیکیشن)
(توی همچین خونه ی گرمی کنار همیم)
(خانم یانگ...دوستت دارم...خیلی ازت ممنونم)
... چیزی که من یاد گرفتم اینه که
مردم زمانی رو برای خودشون لازم دارن
(یه غذای خوشمزه خونگی برای دوستش)
اونایی که مدت زمان زیادی رو باهاشون میگذرونی دوستان تو هستن
(میتونین محبتش رو از میزش حس کنین)
(و همیشه به همدیگه قوت قلب بدین)
می دونستم که این خوشمزه میشه
خیلی خوشمزه ست- خیلی خوشمزه ست-
فوق العاده ست
(خوشحالم که خوب غذا می‌خورن)
شما رو دیدم که با هم صحبت میکنین
و داشتم فکر میکردم که صدا و شخصیتتون چقدر شبیه به همه
نه شبیه نیستیم- نه شبیه نیستیم-
(دوتاشون باهم گفتن نه)
...ولی جوری که شما باهم گفتین
(اصلا از روی صدا نمیتونم استاد رو تشخیص بدم)
ما فقط صدای مشابه داریم- نه نداریم-
صدامون متفاوته
اما مردم فکر میکنن شبیه همه
اما الان دو تا صدا کاملا شبیه هم بود
من گیج شدم
ما فقط صدای مشابه داریم- نه نداریم-
(این سخت ترین تست شنوایی توی دنیاست)
اما الان دو تا صدا کاملا شبیه هم بود
گیج شدی؟- کجاش تفاوت داره؟-
صدای اون بیشتر شبیه دستگاه بنظر میرسه
مثل گوشی و رادیو؟- آره آره-
آره- دقیقا-
...تاحالا
(بجای خواهرتون توی رادیو برنامه داشتین؟)
خیلی زیاد- خیلی خیلی زیاد-
واقعا؟- اما اونا نفهمیدن؟-
هیچوقت نفهمیدن- هیچوقت نفهمیدن-
یه بار بهشون گفتم من خواهرشم یانگ هی کیونگ
ولی بازم اونا منو صدا میزدن یانگ هی یون
یانگ هی یون این و اون
خیلیاشون تا اخرشم نمیفهمن
شما دو تا خیلی هماهنگین
(کدوم یکی استاده؟)
...استاد شما خیلی
موقع صحبت کردن رک هستین
هنوز نمیدونیم چطور واکنشی دارین
در چه مورد؟
(چطوری باید بهش بگیم؟)
اون خیلی حساس و شکننده و خجالتیه
ئه A گروه خونی اون برای همین درون گراست
صداشو برای اینکه شخصیتشو پنهان کنه میبره بالا
اسمت چیه؟
"اسمت چیه؟"
خیلی خجالتیه
(فقط خجالتیه)
شما همکارای مرد زیادی نداشتین؟
با مردا زیاد صمیمی نبودیم- با اونا زیاد صمیمی نبودیم-
چرا ؟
پدرم زود فوت کرد
و ما سه تا زن بودیم توی یه خونه ای که یه پنجره داشت
هیچ مردی توی زندگی ما نقش نداشت
وقتی دوستام رو میدیدم که برادر دارن
(نمیتونسته باهاشون صمیمی بشه)
اونا واقعا خوب میتونستن با بقیه صمیمی بشن
من نمیدونستم چیکار کنم و فقط یه گوشه می نشستم
...ولی
مردم میگفتن اون مغروره
(مردم میگفتن اون مغروره)
(خواهرش بهش ضربشو زد)
اونا میگفتن "چرا اینقدر مغروره؟"
میگفتن من خشکم- ...چرا شما-
("اونا میگفتن "چرا اینقدر مغروره؟)
(میگفتن من خشکم)
میگفتن من خشکم
وقتی شما دوتا باهم صحبت می‌کنید
خیلی رک حرف میزنین- آره-
تا حالا شده از همدیگه ناراحت بشین؟
بقیه اذیت میشن- صد در صد بقیه میشن-
ناراحتشون میکنین- بقیه ناراحت میشن و تحمل میکنن-
"ناراحت میشن و تحمل میکنن"
اما ما از دست همدیگه عصبانی نمیشیم
طرز حرف زدنمون اینطوریه
اما معمولا وقتی شما اینطوری حرف بزنین
مردم فکر میکنن عصبانی این- آره-
چی؟
چی؟- ببخشید؟-
این چی؟
خودشه- چی میخوای؟-
اینجا دارین چیکار میکنین؟
اینطوری ادم بنظر عصبانی میاد- بله-
اما این نیست- اون عصبانی نیست-
حرف زدن عادیشه
(حرف زدن عادیشه)
ما این شکلی هستیم
که اینطور- بله-
خوشمزه ست- اونارو ببین-
شما حرکاتتونم مثل همه
(حتی حرکاتشونم شبیه همه)
شبیه دیدن یه سریال کمدیه- بفرمایین بخورین-
واقعا
ما از دست همدیگه عصبانی نمیشیم- طرز حرف زدنمون اینطوریه-
(سریال کمدی استاد در خانه: خانواده ی رک)
پسر خودمه
کمکم کنین
چاپستیکارو برعکس کنین
برعکس- از قسمت تمیزش استفاده کنین-
خودتم میدونی کثیف تره
چی؟- دستات میکروب داره-
(اون رُکه)
دقیقا
(اونم خیلی رُکه)
اینو گفتم و یکی اینجا ترسید
(بنظر میومد آروم هستن)
خوبه
من هنوز زنده و سالمم
شما ناراحت شدین؟- نه-
همه فکر می کنن از هم ناراحت میشیم
(در همین حال)
میشه داستان های بیشتری بهمون بگین؟
(یکی داره به اونا نزدیک میشه)
غیبت کردن برای خیلیا آسونتره
(اولین باره که استاد نگران میشه)
(اون کیه؟)
عصر بخیر مادر
مامان
(رییس و سرپرست این خانواده،مادرشون)
(واقعیه؟؟یا داریم خواب میبینیم)
اون نباید چیزی بخوره
مامان- میخواین پیشمون بشینین؟-
فقط دور و اطراف قدم میزنه- آها-
خوشمزه ست؟
بله خیلی خوشمزه ست- مامان-
(چی میخواد بگه؟)
(نمیخواد زیاد برنج بذاری)
اینطوری؟
(مقداری از برنجشو در آورد)
با برنج کم مزه ش بهتره
باید بیشتر از اینا بذاری- چشم-
(لبخند رضایت)
خودت خیلی خوب غذا می‌خوری
(اون خونگرم و مهربونه)
دانش آموز دبستانی که نیست معلومه که خودش میتونه غذا بخوره
...باید از هر کدوم یه ذره برداری
و توی سس غرقش کنی- خودش به اندازه کافی بزرگ شده-
اون خوب میخوره- خیلی خوشمزه ست-
شبیه نوه شه
مامان- ...من هنوز-
میخواین براتون یه لقمه بگیرم؟
(یهویی شبیه یه سریال کمدی شد)
میخواین اینو امتحان کنین؟- وقتی شروع می‌کنم، بی‌نهایت می‌خورم-
اینو به مامانم نده- نمیتونم بخورمش-
خدای من- اینو به مامانم نده-
(گیج شده)
بله- نده-
نه؟- ...وقتی من-
باید وزنشو کم کنه- وقتی شروع میکنم به خوردن،نمیتونم دست بردارم-
بهتره هیچی نخورم
بله- بعدا میخورم-
نوش جونت
چشم
مرسی
(...بعد از درست کردنِ غذا برای نوه‌ها)
تو باید گرسنه باشی - ما تازه غذا خوردیم -
تو باید بیشتر بخوری
(...به نظر میاد خشک و سرد باشه، ولی درواقع خونگرم و مهربونه)
(این شخصیتِ‌شون خانوادگیه؟)
...به‌هر‌حال، بنظر میاد
،که هر سه‌تا خواهر
با استعدادِ هنریِ شگفت‌انگیزی بدنیا آمده اند
اون مزاجِ هنری نداره
ولی سرنوشتِش اونو آورده اینجا
بله. این چیزیه که برای من اتفاق افتاده
من مثل یه سلبریتی هستم؟
(آیا من شبیه یک سلبریتی هستم؟)
شما شبیه سلبریتی ها نیستی
،اگر من برم توی یک خیابون
...و شما رو بدون اینکه بدونم
...یانگ هی‌ یون هستین، ببینم
فکر میکردم که شما فقط یه بانو‌ی میانسال هستین که شخصیت خاصی داره
(او شبیه خانمی میانسال با شخصیتی تک است)
این نظرِ صادقانه‌ی منه - درسته -
من نمیتونم داستان درست کنم "اون یه عینکِ تک میپوشه"
وقتی اون از کنارم رد شد، چنین حسی داشتم "خانمِ عینکی از کنارم رد شد"
اگر جوون بودم، این کار رو میکردم
فکر میکنم این کار رو میکردم
(چرا اون ساکت شد؟)
اون ساکت شد - اون ساکت شد -
چی شد؟ -
(اون سرجاش خشک میشه)
چیه مگه؟ حال میده
(حال میده)
نه، نه. نباید بهشون برخورده باشه
تو خیلی مهربونی
(اشکالی نداره. نترس)
(هرکسی، نمیتونه رُک باشه)
...مردم فکر میکنن
اون از اول با استعداد بدنیا اومده
...درواقع، کسی که به سختی کار میکنه
سرانجام بیشتر دوام میاره
(اون، شغلِ خوانندگیش رو با سخت کار کردن بدست آورده)
میگن که: یک درختِ احمق، از جنگل مراقبت میکنه
من خیلی احمق بودم
وقتی به کاری که بقیه انجام میدن، نگاه میکنی
و مراقب جای خودتی، زمان به سرعت میگذره
من با بقیه‌ی هنرمندها، برای مدتِ طولانی برنامه ی رادیویی انجام میدادم
وقتی غمگین میشدن، من اینو بهشون میگفتم
"تحمل کن، فقط تحمل کن"
"سعی کن برای مدت طولانی تحمل کنی"
"بعدش میتونی آخرش رو ببینی" اینو میگفتم
("فقط تحمل کن. اونوقت سرانجامش رو میبینی")
وقتی اونجا بتونی تحمل کنی، همه چیز متفاوت میشه
منم هیچ‌وقت فکر نمیکردم برای ۴۹ سال بتونم خوانندگی کنم
من یکم خنگم
...من باور دارم دلیلِ اینکه
،تونستم جایگاهم رو برای زمان طولانی حفظ کنم
...بیشتر بخاطر اینکه یکم کُند
و کم هوش هستم
درسته - ...اون -
ما دوتا موقعِ بزرگ شدن، خیلی آهنگ میخوندیم
...توی خونه همیشه
یه چیزی شبیهِ پارتی‌ها و مهمونی‌های امروزی داشتیم
پدرمون عاشقِ برگزاری مهمونی بود
،هروقت همسایه ها و فامیل ها دور هم جمع میشدن
ما مجبور بودیم آواز بخونیم - ما مجبور بودیم آواز بخونیم -
تا وقتی که بهمون میگفتن بسه، باید میخوندیم
،فکر میکردیم هرکسی توی دنیا
اونجوری آهنگ میخونه
ما اینجوری فکر میکردیم
هروقت دور همی بود، میخوندیم
مادرم آواز میخوند
و مادوتا هم آواز میخوندیم
میتونید واسه‌مون یه آهنگ بخونید؟
خدایا، باورم نمیشه سر میزِ غذا داره ازم میخواد آواز بخونم
(بنظر میاد میلی به اینکار نداره)
واسه همین هیچوقت توی برنامه‌های شام خوری، اجرا نمیکنم
درسته
صبر کنید
(!این یه برنامه‌ی شام خوری، سر میزِ خودشه)
یک برنامه‌ی شام‌خوری
این یه برنامه‌ی شام‌خوریه - این یه برنامه‌ی شام‌خوریه -
این یه برنامه‌ی شام‌خوری ئه - خدای من -
...استاد، شما
راستش یه چیزی بود که دلم میخواست با خواهرم انجامش بدم
دلم میخواست یه آلبومِ آهنگ‌های بچگانه درست کنیم
ما در این مورد، زیاد صحبت کردیم - بنظر عالی میاد -
من فکر میکنم ایده‌ی خیلی خوبیه
ولی ما هردومون، خیلی سرمون شلوغ بود
ما آهنگ هایی مثلِ "ماهِ نیمه" رو دوست داریم
ماهِ نیمه؟ - آره -
(...موقعِ بازی درطولِ روز، ما عازم شدیم)
این، "قایقِ برگی" ئه - این آهنگ، "قایقِ برگی" نیست؟ -
این، قایقِ برگی بود؟ - شعرش یهو چی شد؟ -
آره - شعرش یهو چی شد؟ -
(همینطوری، مثل وقتایی که اونا آواز میخوندن،(
(صدا‌شون رو هماهنگ میکنن)
(ماهِ آبی)
(و ابر‌های سفید)
(به‌سمتِ دور‌ها شناور شدن)
(توی دریاچه)
(به آرومی)
(در اطراف شناور میشه)
خودشه
دوست‌داشتنیه
موهای تنم سیخ شد
من یهویی احساسِ آرامش‌خاطر کردم
این چیزیه که انتظارش رو داشتم
این یه آهنگِ بچگانه که بچه‌ها خونده باشنِش، نیست
...این شبیه یه آهنگِ بچگانه است - درسته -
که بوسیله‌ی مادرها خونده شده
من روزهایی رو که توی شکم مادرم بودم، به یاد آوردم
اون دروغ نمیگه. واقعا منظورش همینه
این همون چیزیه که باید حس بشه - قابلِ درکه -
...ولی واقعا - میشه درکِش کرد -
(اونا خون‌گرم و دلنشینن)
،استاد
...الان وقتِ
زندگیِ کمال‌گرایانه" است" - "زندگیِ کمالگرایانه" -
درسته. بیاین زندگیِ کمالگرایانه رو تماشا کنیم
داره شروع میشه - داره شروع میشه؟ -
از همون اول، پخش میشه؟
همون اولش دارن نشونش میدن - همون اول دارن نشونش میدن -
(سانگ‌سونگ‌هیون‌جه، این داستان‌گویی رو برای این برنامه ضبط کردن)
این صدای کیه؟
(صدای کی قراره پخش بشه؟)
صداش از این بلند‌تر نمیشه؟
این اولاشه
میخواین دوبله‌اش کنین؟
(برای اولین‌بار، اونا داستان‌گویی رو امتحان کردن)
(بعضی وقتا با زور پیش میرفتن)
(ولی داستان‌گویی‌شون، امروز ممکنه پخش بشه)
نه - اینم از تو -
همه ساکت باشین
این شروعشه
(بالاخره کی به‌عنوانِ داستان‌گو، انتخاب شد؟)
خودشه - همینه -
...کارمندان اینهمه راه رو تا اینچئون رفتن تا
این سونگی ئه - از یه نانواییِ معروف دیدن کنن -
(با یه صورتِ خندان، اون به‌عنوانِ داستان‌گو انتخاب شد)
(سونگی خوشحاله و سه‌هیونگ ناراحته)
"یه نونواییِ معروف"
وای، سونگیه
(نمیتونم باورش کنم)
(نمیتونه خوشحالیشو قایم کنه)
...اون برمیگرده سرکارش
بعداز اینکه مختصر خودشو معرفی میکنه
(سونگی شادیشو با اوکادو جشن میگیره)
کاملا مناسبه
خدای من! عالی بنظر میاد
نگاش کن
(خدای من! عالی بنظر میاد)
(بداهه گوییش هم موفقیت امیزه)
تموم شد
خیلی خب
حسودیم شد
(ماله منم خوب بود)
میبینی؟ بهت که گفتم اعتیاد آوره
(میبینی؟ بهت که گفتم اعتیاد آوره)
(به محض اینکه سونگی اینو میگه، کفگیر میوفته)
اوه، عزیزم
کفگیره باهات مخالفه
اینجا منو دوست نداره- اشتباه میکنی-
مخالفم
(کفگیرم میخواد حرفشو بزنه)
...پس من
الان میرم خونه
برو. جلوتو نمیگیرم- ممنون-
نمیخواد جلوشو بگیره
ممنون- ممنون بابت غذا-
مواظب خودت باش- موفق باشی-
خدافظ- خدافظ-
(...و)
(۱۲ساعت بعد)
(میتونی فراموشم کنی)
(بخاطر اینکه مادر خوبی نیستم)
(صدای قشنگش)
(همه رو احساساتی میکنه)
استاد یانگ، فردا قراره چیکار کنیم؟
فردا
(فردا)
بیا یه برنامه رادیویی اجرا کنیم
(فردا قراره یه برنامه رادیویی انجام بدن)
(برنامه رادیویی؟)
واقعا؟- ...اما اگه ما-
خودمون یه برنامه رادیویی انجام بدیم
کسی بهش گوش نمیده
باید مطمئن شیم چند نفر بهش گوش میدن
...ما
(منظورش اینه که قراره یه برنامه رادیوییه زنده اجرا کنیم؟)
بودن تو یه اجرای زنده منو هیجان زده میکنه
ازپسش برمیایم؟- تو برنامه رادیویی خیلی بدم-
برنامه رادیوییم خیلی بده- چرا نمیتونی انجامش بدی؟-
امیدوارم همه چیز زنده اجرا بشه
(دلش میخواد همه چی زنده اجرا بشه)
حسابی استرس دارم- قراره برنامه رادیویی یه روزه باشه-
اما بنظرم قراره خیلی جالب باشه- قراره مثل یه کافه یه روزه باشه-
قراره یه برنامع رادیویی یه روزه باشه
به هرحال، من از سال۱۹۷۱ برنامه رادیویی انجام میدادم
خدای من
من برای ۴۰ سال برنامه زنده اجرا میکردم
(اون برای ۴۰سال برنامه زنده اجرا میکردم)
...مردم صدای من رو یادشونه
با تشکر از برنامه رادیویی
...وقتی به عقب نگاه کردم، فهمیدم
...که رادیو وسیله ارتباطیه صادق تری
نسبت به تلوزیونه
با تلوزیون
تمام عناصر بصری توجه مردم رو ازبین میبره
اما با رادیو ...عنصر بصری وجود نداره
که انرژیتونو ازتون بگیره
شما رو بیشتر صادق میکنه
شما فقط با گوشهاتون گوش میدین
...دیدن آن یو تو دستگاه انکوباتور
برای یک ماه
من فهمیدم که شما وقتیی میتونید ...پدرومادرتون رو کاملا بفهمید
که خودتون پدر یا مادر شده باشین
مامان، ازت برای عشقی که بیشتر از لیاقتم بود ممنونم
صادقانه عاشقتم
(اون صادقانه عاشقه، و برای ۴۰ سال تو رادیو کار میکرده)
...رادیو
چه معنی برات داره؟
اونجا جاییه که من یاد گرفتم
یه جورایی، من عشق بیشتری تو رادیو نسبت به آواز خوندن دارم
(این چیزیه که اون واقعا عاشقه)
بواسطه رادیو، تونستم آدم آراسته ای بشم
من میزبان نمایش رادیویی تو شدم MBC سال ۱۹۹۹ تو شبکه
اولین باری بود که تو برنامه رادیویی از۹تا۱۱ساعت میزبان بودم
کلی داستان غمگین وجود داشت
داستان هایی راجب همسرانی که مورد ضرب و شتم قرار گرفته بودن
کلی داستان غمگین وجود داشت
بعد از بحران بین المللی صندوق پول
آدمای زیادی داستان هایی از مبارزه هاشونو فرستادن
....من داستان هاتونو خوندم
نذارید شوهرتون همینجوری بزنتتون ساکت نمونید
این چیزا پولدارتون نمیکنه
خوندن داستانتون توسط من چه فایده ای داره؟
منم یه بار بهش فکر کرده بودم
با این اوصاف
من هنوزم اونارو میخونم، و زمان ادامه داشت و من اینو فهمیدم
.... زناني كه چيزاي مشابهي رو تجربه كردن
.... اما جرات نوشتن درباره تجربياتشون رو ندارن
....اون بعد از شنيدن اين داستانا
فهميد كه آدمايي با شرايط مشابه اون وجود دارن
مثل اين بود كه آدمايي كه شرايط مشابهي دارن دست هاشون رو دور همديگه حلقه كردن
، اين موضوع قابل ديدن نبود
اما فهميدم كه يه حلقه حمايتي بزرگ از آدما درست شده
.... مردمي كه درباره شنيدن داستان ها
و اميد گرفتن از اونها صحبت مي كردند
شما فكر مي كنيد كه يه چيز بايد حتما بزرگ و فوق العاده باشه تا بتونه به مردم اميد بده؟
نه
.... يه لبخند صادقانه
يا يه سر تكون دادن
ميدونيد ، اين چيزا به آدم اميد مي ده
درسته- بله-
براي همين من فكر مي كنم اين تمرين به نفع شماست
اين تجربه ي خيلي خوبه- بله-
قراره بهمون خوش بگذره- بله-
شما چه ساعتي بيدار ميشيد؟
هرساعتي شما از خواب بيدار ميشين ما هم مي تونيم همون ساعت بيدار شيم
من ساعت شش صبح بيدار ميشم
ميشه ساعت 7 بيدار شين ؟
(ميشه ساعت 7 بيدار شين ؟)
به نظر ميرسه كه شما هر روز ساعت 6 از خواب بيدار ميشين و نميشه تغييرش داد
شركت كردن تو يه اجراي زنده منو هيجان زده مي كنه
من فكر مي كنم كه ما نبايد سعي كنيم كه مردم رو بخندونيم
ما بايد به مردم احساس آرامش بديم
يه چيز مهم ديگه هست- اون چيه ؟-
مهمترين چيز تو يه اجراي راديويي تماس تلفنيه
ما بايد به بخش هاي مختلفي فكر كنيم
چقدر زمان داريم؟- .... اول-
آيا قراره تو برنامه مهمون داشته باشيم؟
چندتا آهنگ بايد پخش بشه ؟
آهنگ ؟- آيا هيچكدوتون تا حالا ميزبان يه اجراي راديويي بودين ؟-
بهم بگين- من بودم-
چه مدت ؟- پنچ روز-
من يك سال و نيم ميزبان يه اجرا بودم ديگه كسي نيست ؟
من هيچ وقت انجامش ندادم- تو هيچ وقت ميزبان يه اجراي راديويي نبودي؟-
من براي مدت يك سال و نيم ميزبان يه اجراي راديويي بودم
واقعا؟ ، SBS
كدوم اجرا؟- خب كه چي ؟-
چرا داري با تاسف بهم نگاه مي كني ؟-
چرا داري با تاسف به ما نگاه مي كني ؟
اوكي- " وقت استراحت"-
اوكي ؟ بهم اعتماد كنيد
اوكي- جدي-
بيايد تقسيم شيم و براي اجرا آماده بشيم
( سه هيونگ رهبري رو به عهده گرفته و وظايفشون رو تعيين مي كنه)
داره يه چيزايي به ذهنم مياد
(سانگ يون داره به شروع و پايان اجراي راديويي فكر مي كنه)
(تلاش براي ايده هاي جديد شروع مي شود)
(اين برگه با يه عالمه نوشته پر شده)
مشكل چيه ؟- .... شروع برنامه-
نبايد بيشتر از 15 الي 20 دقيقه بشه ، درسته ؟
نه
.... يه داستاني هست
.... كه مي خوام استاد
بخونه
(چه داستانيه كه اون مي خواد استاد كانگ بخونه؟؟)
سونگ جه و سانگ يون دارن با جديت يه چيزايي) (....مي نويسن
(مخصوصا سانگ يون)
، براي اينكه فردا اجراي راديويي رو خوب ميزباني كنيم
ما بايد تمرين كنيم- اين بهترين راهه ، درسته؟-
ما بايد تمرين كنيم - درسته ؟-
(.... اونا دارن براي اجرا برنامه ريزي مي كنن)
(و نگاه كردن بهشون حتي با سرعت پنج برابر هم خيلي جالبه)
خيلي خب
ما فردا يه اجراي راديويي داريم
، براي فردا
... براي الان ما بايد- درسته-
.... آماده شدن براي اجرا رو
تموم كنيم
.... ما اجرا رو با آهنگ سونگ جه- شب به خير-
تموم مي كنيم- دارم مي گم شب به خير-
ما اجرا رو با آهنگ اون تموم مي كنيم- با آهنگ من ؟-
(اضطراب و هيجان ، اونا هنوز دارن براي اجرا تمرين مي كنن)
(سلام)
(امروز روز اجراي زنده راديويي هست)
(آهاي آدما ، من سه هيونگ رو دوست دارم)
استاد يانگ به اونا اجازه داده كه به يخچال دسترسي) (داشته باشن
(... دي جي با تجربه صبحش رو )
(با يخچال شروع مي كنه)
(براي امروز ، اون يه چيزي رو ديشب تو يخچال گذاشته)
(اين راز صبحگاهي آقاي يانگه)
(آيا اين يه چيز به خصوص براي تار هاي صوتيشه ؟)
(اين يه اجراي راديويي آزاده)
(پس قيافه خيلي مهمه)
(اين پوستمو مرطوب نگه مي داره)
اين خيلي عالي بود
لطفا بيدار شين . بيدار شين
اينو رو صورتاتون اسپري كنيد
اين بلافاصله شما رو از خواب بيدار مي كنه
، اگر اينو صبح ها رو صورتتون اسپري كنيد
ورم صورتتون مي خوابه
وقتي ورم صورتم بخوابه من تبديل به يه دي جي) (خيلي خوشتيپ مي شم
تاثيري هم داره ؟- بله-
(اسپري مي كنه)
خيلي خوبه، درسته ؟
يه دي جي بايد حواسش به ظاهرش باشه ، نه به) ( تارهاي صوتيش
اين خيلي عاليه
احساس خوبي به آدم مي ده
اين ديگه خيلي زياده- خدايا-
مثل اينه مي مونه كه تو صورتتو باهاش شستي
تو بايد زياد بزني
من دوسش دارم
(با دوش صورت )
(دي جي يانگ يه صبح عالي رو شروع مي كنه)
من با اين اميد شب مي خوابم كه صبح بيدار شم و اينو رو صورتم اسپري كنم
(آيا اونا قراره اجراي زنده راديويي رو الان انجام بدن؟)
جدی میگما
هوا براي اجرا تو فضاي باز عاليه
درسته. زياد سرد نيست- درسته-
(اين يه هواي بهاري و بدون ابره)
(يه نسيم خنك داره برگ ها رو تكون مي ده)
(صداي پرندگان جنگل رو پر كرده)
(اتاقك راديو توي جنگل با يه احساس طراوت و تازگي پر شده)
تو اين زمينه تجربه زيادي داريد ؟
نه- من چند دفه انجامش دادم-
، اينجا گيتار و همه چي هست . او خدايا
جای قشنگیه
مترجمین: Mina, Eli007, Lee Gisam, Eli, Helenmigmig, Nasrin.k_dram, 3aeid, Fox of Little Prince, Absalan, Moeini "تیم آیرن"
جای قشنگیه
فضای رادیویی شگفت) (انگیزه، اینطور نیست؟
ساعت 6:30 شروع به آماده سازی) (فضا برای برنامه رادیویی کردن
اینجا یه استیج مخصوص تو فضای بازه - اینطوره؟ -
خدای من - ...شما مدام چیز های -
شگفت انگیزی برامون آماده کردید
خیلی خوبه - ...و ما حس -
دٍین میکنیم
این فضا برای یه برنامه رادیویی) (راحت برای شماست
الان ساعت چنده؟
یک ساعت فرصت داریم
ساعت ده و نیم روی انتن میره
به استاد در خانه برای برنامه) (رادیویی داستان فرستادن
(درکل 1200 داستان فرستاده شده)
خدای من - ممنون -
من نگرانم
نگرانی؟
...این - هنوز خیلی وقت داریم -
ما میتونیم انجامش بدیم - ما میتونیم انجامش بدیم -
...بهتر نیست که
تمرین بکنیم؟
(بهتر نیست که تمرین بکنیم؟)
...بیاید فکر کنیم که
برنامه زنده شروع شده
...بیاید علامت بدیم
و آهنگ اولشو اجرا کنیم
سه هیونگ
استرس داری؟
تو یکی نباید استرس بگیری
(دی جی کارآزموده نگران شده)
تو تو برنامه های رادیویی زیادی بودی
کی؟ - ...سانگ یون -
خدایا. نه. نه
درسته
(جبروت دی جی کارآزموده ازبین رفت)
...تو برنامه زنده بودن - فقط انجامش بده -
ببخشید؟ فقط انجامش بده؟ - فقط انجامش بده -
درسته
بیاید تمرین کنیم صدارو آماده کنید
کمکم کنید
بریم تمرینو شروع کنیم
(آهنگ تبلیغاتی استاد در خانه)
من این آهنگو دوست دارم
این آهنگ تبلیغاتیه رادیوییه؟
من خوندمش
صدای منه - بلافاصله بعد از آهنگ باید بگمش؟ -
فقط آروم باش. ریلکس
(بعد از آهنگ، سانگ یون جمله شروعو میگه)
(بالاخره زمانش رسید)
(جمله ای که خیلی تقلا کرد تا بنویستش)
(در مورد دیدن نوره)
بله
وایسا - "نگو"بله -
"ببین. بعد از "بسیار خوب
باید بلافاصله شروع کنی - بلافاصله شروع کن -
میدونی، درسته؟ - لطفا دوباره پخش کنید -
برای همین تمرین میکنیم - برای همین تمرین میکنیم -
باید انجامش بدی
بلندش کن
(استاد یانگ آرومه)
(نگرانه، از همه بیشتر حرف میزنه)
(لغت "ترس از آسایش" رو بلدید؟)
لغت "ترس از آسایش" رو بلدید؟
عالی بود
باید اینو یادتون بمونه
این یه برنامه فوق العادست
درسته - ...ده و نیم زمانیه که -
آدم فعال تر میشه
باید پر انرژی به نظر برسید
این برنامه شبانه نیست
خیلی جدی نباش - به زمان فکر کن -
نمیتونی صبح افسرده به نظر برسی
صداتو لازمه بالا ببری - باید باانرژی تر باشم؟ -
(با صدای مناسبٍ صبح امتحان میکنه)
بسیار خوب - ...دیروز -
لغت "ترس از آرامش" رو بلدید؟
...افراد جوان این روز ها نگران نشان دادن
باید با انرژی به نظر بیایم
بله
این یه برنامه رادیویی آرامش بخشه برای شما
وی هاو - وی هاو-
استاد - استاد -
چون "وی هاو" با "و" شروع میشه
با دستامون و درست میکنیم - و -
دوباره شروع کنیم
این یه برنامه رادیویی آرامش بخشه برای شما
وی هاو - وی هاو-
بیست دقیقه قبل از شروع) (استاد علامت دستا رو یاد گرفت
این حرکت دست قشنگه
فکر من بود - بسیار خوب -
با مزست
(بسیار خوب)
اول
"ما یه برنامه رادیویی با موضوع "آرامش
اجرا میکنیم
فکر میکنم هیچ چیز به اندازه صدای استاد آرامش بخش نیست
(صدای استاد آرامش بخش ترینه)
نه تنها شنونده هامونو آروم میکنه
به ما هم آرامش میده
میخواید اول صداتونو گرم کنید؟
من آمادم. بریم
بهم یه میکروفون بدید
(استاد آدم نترسیه)
بر هر حال صبحه . و آسون نیست تا از خواب پا میشی آهنگ بخونی
(زمان نداره که صداشو گرم کنه)
بریم
(تمرینو انجام بدیم)
باشه - اون فوق العادست -
استاد در خانه "تیم آیرن" @AirenTeam
(عشق، در خلوتش" توسط یانگ هی یون")
،گیتار توسط کیم این جیب) (کیبورد توسط جانگ کیونگ آه
(درست مثل 49 سال گذشته)
(...صدای استاد)
(به آدما آرامش میده)
(خدای من)
(مور مورم شد)
باور نکردنیه که این) (مدلی ساعت ده صبح میخونه
(خدای من)
حتی زحمت نکشید که صداشو گرم کنه
این فقط یه تمرینه
احساس ارامش میکنم الان
تمرینی بود ولی احساس ارامش دارم
(من خجالت میکشم)
دیدی گوزن و خرگوش گریه کردن؟
...اینا
همه ی حیونای کوهستان گریه کردن
اون با این اهنگ من و بغل کرد
,این و که شنیدم,فکر کردم
"من خیلی خوشحالم که میتونم این و دوباره بشنوم"
درسته - درسته -
اونا بخاطرش ممنون ان) (این فقط یک تمرین بود
(احساسات ماندگار از بین نمیره)
پنج دقیقه وقت دارین
وایسا
بدو - هنوز وقت داریم -
خدایا - ما که تو کنسرت نیستیم -
بیاین برای برنامه رادیویی اماده بشیم
یادم رفت,من یادم رفته
(اتاق نمایش زنده در حال حاضر پر جنب و جوشه )
وقت نداریم وقت نداریم
باید با خودمون تمرین کنیم ؟ - بزارین با خودمون تمرین کنیم -
بزار این و امتحان کنیم - اینو امتحان کنیم -
باید رو خودمون امتحان کنیم - امتحان میکنیم -
بیاید یه بار مرور کنیم
بزارید خودمون اون و امتحان کنیم - موزیک قطع شد -
(اون استرس داره)
مردم کوچیک...مردم کوچیک
... مردم کوچیک - ارامش -
مردم کوچیک دنیا
ما محکومیم - مردم کوچیک -
...من میخوام با کوچیکی راحت باشم
(این یک اشتباه کوچیک از دی جی کارکشته رادیو بود)
زود باش.من باید تمرین کنم - ... اما -
اگر ارتفاعتون از اسمون رو اندازه گیری کنید
اونا قد بلندن
بلند.بلند
بلند
... میخوام راحت باشم
مردم کوچیک جهان
(دی جی کارکشته خیلی وقته داره تمرین میکنه)
من یک غول کوچیکم
اون تو سختیه,ما محکومیم
چرا انقد زحمت میدی خودت و ؟ - فقط حفظش کن -
باید حفظش کنی
خط اول و باید حفظ کنی
...من کوچیکم، اما میخوام مردم براحتی با
تا تو بیای خودتو معرفی کنی برنامه تموم شده
باید برنامه زنده رو شروع کنیم
(اونا با مزه ان )
یک دقیقه وقت داریم
یک دقیقه؟
این سوال که "چقدر مردم و دلداری میدین" رو کی جواب میده
اول استاد جواب میده
چی ؟ - نه نه -
(کاربرای زیادی وارد شدن)
یکی باید حواسش جمع باشه
8000 نفر اومدن
برای چی انقدر زیادن؟
خیلی زود اومدن
(ما اصلا نمیدونستیم میشه این همه ادم بیان)
چرا انقدر زیادن؟
باید خودمون یک سقف تعیین میکردیم
(چت روم توی یک دقیقه منفجر شده)
الان که صدامون و نمیشنون,مگه نه؟
استرس نداشته باش
هیچکس صدای من و نشنید,مگه نه؟
10ثانیه دیگه شروع میکنیم - 10ثانیه؟ -
فایتینگ - فایتینگ -
استرس نداشته باش - تو خودت بیشتر از همه استرس داری -
هیس
7, 6,
(ساکت و مضطربن)
3, 2, 1.
(لبخند الکی میزنه)
رو آنتنیم
شروع
(رادیو ارامش دهنده برای شما پخش میشه)
(سهیونگ برنامه زنده رو شروع میکنه)
(پخش زنده)
(اهنگ تیتراژ داره پخش میشه)
آیا کلمه "ترس از ارامش " رو میشناسید؟
(تو بهترین زمان شروع کرد)
ایا کلمه " ترس از ارامش " و میشناسید؟
... جوونا این روزا
...میترسن که نقطه ضعف هاشون رو بشه
اونا احساسات درونی خودشون رو فاش نمیکنن
و انتخاب میکنن که راحت نباشن
حتی اگر یک زخم کوچیک باشه
اگر درست درمانش نکنید ممکنه که چرک کنه و جدی بشه
...همین اتفاق ممکنه برای قلبتون بیفته
تو زمان های مناسب احساس ارامش نمیکنید؟
خدای من - خوب امروز -
میخوایم در مورد راحتی صحبت کنیم
قبل از اینکه زخم ها تو قلبمون بزرگتر بشن
این "دوره زنانه " نیست
رادیو ارامش همراه با استاد در خانه
من دی جی یون از وی هاو هستم
اره - دی جی یون -
هیجان انگیزه -
(سهیونگ برای برنامه زنده هیجان زده اس)
...در واقع ما
چیه؟
چیشده؟
(اون تقریبا سلام کردن و فراموش کرده)
...ما - درسته -
...این رادیو ارامش دهنده براش شماست
وی هاو - وی هاو -
این وی -
...ما تقریبا - ما -
نزدیک بود یادمون بره -
عذر میخوام - ... ما میخواستیم -
دبلیو " درست کنیم"
اره,خوب درست کردین
... از کارمندای دفتر پرسیدیم
وقتی که نیاز به ارامش دارند
اول چی به ذهنشون میاد؟
وقتی که رئیسشون سرزنششون میکنه؟
شبیه این
این مقام دوم اورد
‌مثل وقتیه که بهت گفتن یه کاری ...رو باید انجام بدی و بخاطر همون کار
سرزنشت میکنن
...اون - اون چیه؟ -
...اين - خیلی ناراحت کنندس -
بنظرتون ناراحت کننده نیس؟ - باید خیلی غمگین باشه -
،شما قرار بود اینکار و اون کارو انجام بدین و شما انجامش دادین
"چرا اونکارو کردی؟"
اون چیه؟ - ،وقتی با آدمای دیگه کار میکنی -
اين خیلی اتفاق می‌افته
(خیلیا تجربش کردن)
اینجوری نیست که من بتونم رئیسم رو انتخاب کنم
...اين - ...اين -
بهت داده شده - بله -
اين مقام اول اورد
حتما اين خیلی ناراحتتون میکنه
مثل وقتی که با تمام توانت کار میکنی
بعد بهت میگن که باید سخت تر کار کنی
مثل مشکلی که نمیتونه حل بشه
وقتی بیشتر از چیزی که ،ازت خواستن کار میکنی
رئیست بهت میگه "...چرا تو داری بیش از حد کار میکنی"
"و انقدر خودتو خسته میکنی؟"
واقعا) (اونا از ما چی میخوان
وقتی یه کار اشتباهی میکنی اونا ازت ایراد میگیرن
وای - نزدیک ۸۰۰۰ نفر دارن مارو نگاه میکنن -
درسته؟ - بله -
همگی همین حس رو دارن
"اين چیزیه که کارمندا تجربش میکنن"
نگاه کردن فیلم های خنده دار" "سهیونگ بهم آرامش میده
چک کن تکون بده" اینو گفته" (آیدی اونیه که این کامنتو گذاشته)
اندورفین تورو راحت) (نمیکنه
ممنون
اين آدم وقتی استاد در خانه رو نگاه میکنه بهش خوش میگذره
اين بهترین تعریفی بود که میشد کرد - خیلی ممنون -
وقتی به صدای هی یون" "گوش میدم احساس راحتی میکنم
خیلی ممنون - درسته -
صد در صد درسته - خیلیا هم همین حس رو دارن -
...بعضی وقتا حرف دلت رو زدن به
کسی که دوستای نزدیک نیستی ...آسون تر از
کسیه که خوب میشناسیش
درسته، درسته - کسی که نمیشناسی -
درسته درسته
میدونین، مثلا وقتی یه نگهبان رو میبینین
وقتی یه چیزی مثل "مواظب گرد و غبار باشین"
یه چیزی مثل اين - بله -
باعث میشه لبخند بزنی - بله -
...یه جمله ساده ای مثل اين -
بعضی وقتا روزت رو میسازه
...برا همین برای راحت بودن
همیشه نیاز به چیز بزرگی نداری
درست میگی - از چیزای کوچیک شروع میشه -
من قراره فارغ التحصیل بشم ولی تمام اعتماد) (به نفسم رو برای پیدا کردن شغل از دست دادم
من توی ماه مارچ اضافه کاری هم کردم) (من به یکم تشویق نیاز دارم
من اونور آبم بدون خونوادم) (تنهایی برام سخته
چند ماهه که دارم رمان) (مینویسم خیلی خسته کنندس
دوستم که کار کردن رو دو هفته) (قبل شروع کرده داره بهش سخت میگذره
برای همینه که ما ،چیزی به اسم وی هاو داریم
یه رادیو برای وقتی که کسی به دلداری نیاز داره
(وقتی ما)
(تنها هستیم)
(کی مارو)
(آسوده میکنه؟)
تاحالا دلداری مثل اين وجود نداشته
اين قضاوت کردنه یا دلداری دادن؟
سانگ سونگ هیونگ جه دلداری مناسبی براتون آماده میکنه
بیاین دلداری کردن توی یه جمله" رو شروع کنیم"
که مشکل رو مشخص میکنه و یه دلداری مناسب رو آماده میکنه
بزن بریم، بزن بربم
(دلداری کردن توی یه جمله)
...اين داستان میگه که - بله -
من تاحالا از برنامه های ،مجازی استفاده نکردم
ولی جدیدا اینستاگرام استفاده میکنم
میدونم یکم احساسیه ولی ...جدیدا درباره اینکه
اولین عشقم چیکار میکنه کنجکاو شده بودم
برای همین میخواستم ببینمش - وای -
همونطور که داشتم توی اکانتش میگشتم - خدا -
میدونم، درسته
من لایک رو زدم - خدای من‌ -
ترسناکه - وحشتناکه -
،من دقیقا بعدش آنلایک کردم
ولی حتما میدونست
مردی توی سن بیست سالگیش که یه لایک از غریبه گرفت
و توی کمتر از پنج ثانیه ...آنلایک شد
و کسی که طرفدار لی سو را ـه
!درسته، من بودم
!ببخشید، امیدوارم حالت خوب باشه
(ما چجوری باید دلداریش بدیم؟)
!حسابت رو پاک کن
(خندیدن)
(خیلی کار بدیه)
اصلا چرا همون اول کار میخواستی ببینیش؟
اصلا چرا همون اول کار) (میخواستی ببینیش؟
(اون خیلی دقیقه)
بهش فکر نکن
!درسته - !فقط ازش بگذر -
،بجای اینکه بخوای ببینیش
برو یه نفر دیگه رو ملاقات کن
بجای اون، برو) (دنبال یکی دیگه بگرد
اینجوری بهتر میشه - آره -
...داستان بعدی
،خیلی کوتاهه
ولی خیلی پیچیدست
من توی یه طباخی، پاره وقت کار میکنم
وقتی داشتم سیرابی ،رو برای مشتریا می‌بریدم
من یدونشون رو بدون فکر کردن به مشتریش خوردم
دارم گریه میکنم - !وای -
!خدای من
...بعدش - ...صبر کنین، بعدش -
،وقتی داشت میبریدشون
حتما با قیچی خوردتشون ‌- درسته -
حتی با اَنبر هم نبوده
انبر نه - قیچی -
باید با قیچی خورده باشتشون
من میتونم براشون توضیح بدم، مگه نه؟ - بله -
اين غریزه مائه - بله -
اینجور چیزا اتفاق می‌افتن
اینجور چیزا اتفاق می‌افتن - اینجور چیزا اتفاق می‌افتن -
فقط باید تماس چشمی برقرار کنی و لبخند بزنی
پس یدونه گذاشتی تو دهنت و لبخند زدی؟
اینجوری
اينجوری بچه های امروزی اینو میگن
من داشتم فکر میکردم
تو میتونی همه چیز رو بدون ...دستپاچه شدن ردیف کنی
که بتونی مشتری‌هارو بخندونی
چطوری؟
"،ببخشید"
رستوران ما یه رویدادی رو" "...توی سال ۲۰۱۹ شروع کرده
"که اول گارسون ها غذای مشتری هارو امتحان میکنن"
مثل همونطوری که خانم های دربار قبلا برای شاه اینکارو کردن
اين یه رویدادی که اول گارسونا غذارو میچشن
اول گارسونا غذارو امتحان میکنن - بله -
اول گارسونا غذارو امتحان میکنن
فکنم وقتی مشتریا اینو بشنون خیلی میخندن
یعنی نمیتونن متوجه بشن و بهش نخندن؟
چکار دیگه ای بجز خندیدن میتونن انجام بدن؟
امیدوارم خیلیا بعد از شنیدن اين داستان خندیده باشن
بله - آره، حتی منم خوشحالم -
اين خیلی داستان بامزه و خنده داریه
باشه، بعدی منم- باشه-
ساعت ۲ بعدظهر امروز
پسر من به خدمت ارتش میره
۲ساعت دیگه؟یا ۳ساعت؟
۳ ساعته- خیلی زوده-
شاید اونا همین الان دارن به این گوش میکنن
وقتی که دارم به رادیو گوش میدم
داخل ماشینم ، و دارم پسرمو به ارتش می برم
...همزمان هم نگرانم و هیجان دارم
... چجوری زمانی که به ارتش خدمت میکنه کمک میکنه به
آینده ی او بعد از مرخص شدن
... به همین دلیل
امروز به جای دلداری دادن اون
...فکر میکنم سانگ سونگ هیونگ جه بهتره
تشویقش کنه
درمیان شک و تردید زیادی که تو بیست سالگی وجود داره
...لطفا اونو تشویق کنید، تجربه ای که داره
ارزشمنده لطفا تشویقش کنید
او حتی به ما اطلاعیه ی ثبت نام روهم داده
ی لحظه وایسا
...این نامه از مدیریت نیروی انتظامیه
چانگ چِوونگ شمالی منطقه ای از مدیریت نیروی انتظامی
اون باید به ارتش خدمت کنه ،همونجایی که من خدمت کردم
این جاییه که من از کشور محافظت کردم
اون رفته تو قسمت ۳۲
قسمت ۳۲ ؟- چطوری؟آسونه ؟-
لطفا اونو دلداری بده
هیچ کار آسونی تو ارتش وجود نداره
اما طرف درخشان، منطقه ی تحت حراست دایجئونه
پس وقتی میره- منطقه ی گریسون-
به پایتخت رسیده
خوبه.خیلی خوبه
خبر خوبیه- این اونو حتما دلداری میده-
...صادق باشیم ،راهی برای دلداری دادن این مرد وجود نداره
کسی ک وارد ارتش میشه
فقط- راستش هس-
(!راستش،هست)
اون چیه؟
قبلا ، باید بمدت ۳سال خدمت میکردن
(به چی داری فکر میکنی؟این حالت رو بهتر نمیکنه؟)
(...تو)
(داری جدی میگی؟)
اما حالا کمتر از دوساله- سانگیون-
این کار نمیکنه-
سانگیون .من چندبار اینو از بقیه شنیدم
۱سال و ۹ماه خدمت کردم
پدرم ۳سال و۳ماه خدمت کرد
میدونم- اما هنوز این نمیتونه منو قانع کنه-
۱سالو ۹ ماه هم سخته
شما شانس شلیک کردنو نداشتین ، داشتین؟؟
اگه به ارتش بری میتونی شلیک کنی
خیلی سرگرم کننده نیست؟؟ خیلی سرگرم کنندس
این وقتی سرگرم کنندس که تو مهارتشو داشته باشی
اگه تو مهارتشو نداشته باشی و توش بد باشی اصلا هم سرگرم کننده و باحال نیست
برای شلیک کردن با تفنگ ،باید ۱۵ کیلومتر راه بری
(برای شلیک کردن، باید ۱۵ کیلومتر راه بری)
(مطمئنی اینجایی که، مردمو دلداری بدی؟)
راهی برای فرار کردن ازش وجود نداره
انجامش بده. زمان داره میگذره
بیایید اونو تشویق کنیم ، و این کارو با اون تموم کنیم
ما باید اونو دلداری بدیم،درسته؟- اره-
بچه ها شما میتونید اونو دلداری بدین و تشویقش کنید، درسته؟
همدردی کردیم- اونو درک میکنیم-
همدردی- همدردی-
...امیدوارم پسرت
به خوبی خدمتش رو تموم کنه و صدمه نبینه
!۱،۲،۳موفق باشی
تو میتونی انجامش بدی- !باشه،خوبه-
بیاید بریم سراغ داستان بعدی- باشه-
این داستان خنده دار ودر عین حال غمناکه
...این داستان مطمئنا خنده داره
همچنین غمگین
هم خنده داره هم غمناک- خنده دار و غمناک-
...و اون همچنین بامزس
چون اون فکر میکنه میتونه همیشه همرو ببخشه
اون خیلی دوست داشتنیه
من به اون حس دارم
من میتونم این داستان رو درک کنم
حالا اینو میخوندم
(گلوشو صاف میکنه)
سلام من یه دانش آموز۲۴ ساله هستم و در سئوگسو-دونگ زندگی میکنم
الان ساعت ۱ بامداده
ولی نمیتونم بخوابم
نمیدونم چیکار کنم
دارم داستان مینویسم چون به دلداری احتیاج دارم
... من یه استاد دارم
که همیشه بهش احترام می‌گذارم و تحسینش میکنم
خوشبختانه دیروز به خونه ش دعوت شدم
و این شانس رو داشتم که طعم غذای خوشمزه ش رو بچشم
خانواده ش رو ملاقات کنم
...و چیز هایی رو که
برای اون از ارزش زیادی برخوردار هستند ببینم
(آه میکشه)
یه لحظه صبر کنین
اما
همین موقع بود که من اشتباه بزرگی کردم
...وایسا این
(یه لحظه وایسا)
(من این داستان رو قبلا شنیدم)
(دزدکی نگاه میکنه)
الان میخوای دقیقا همون رو بگی؟
فقط خودش تنها اینکارو کرده بود درسته؟
...آره- دانش آموزی از سئونگ سو دونگ-
مجسمه سازی از سئونگ سو دونگ- مجسمه سازی از سئونگ سو دونگ-
الان میخوای این داستان رو تعریف کنی؟
آره- واقعا؟-
میخواد حقیقت رو بگه- خدای من، خیلی عالیه-
اون نمیدونه باید چیکار کنه
پس می تونیم به داستانش گوش بدیم
و کمکش کنیم- حتما-
(مجسمه سازی از سئونگ سو دونگ اینجاست که حقیقت رو اعتراف کنه)
اما همین موقع بود که من اشتباه بزرگی کردم
اشتباه بزرگی بوده
در بین چیزایی که برای اون ارزش زیادی داشتن
دلم خواست عینکی رو امتحان کنم
که اون ب شدت دوستش داشت ...اما بعدش
بند عینکش رو پاره کردم
و مرواریدهای روی بندش
روی زمین پخش شدن
(اون مرواریدا همه جای اتاق پخش شدن)
(گندی که زدن لحظه به لحظه جلو چشمشون اومد)
همون موقع بود که قلبم داشت از کار می‌افتاد
و ضربان قلبم به کندی میزد
مثل حرکت پاندول ساعت
شوکه شده بودم و نمیدونستم باید چیکار کنم
بنابراین نتونستم به استادم بگم
مرواریدها رو از روی زمین جمع کردم
و سعی کردم درستش کنم تا شکل قبلش بشه
اما حس کردم بندش نسبت به قبل کوتاهتر شد
من بدترین اشتباه رو مرتکب شدم و خواستم اینجا بهش اعتراف کنم
به دلداری شما نیاز دارم
باید چیکار کنم؟
این داستانی بود از مجسمه سازی از سئونگ سو دونگ
نظر شما چیه استاد یانگ؟
از اونجایی که شنیدینش- بله-
(نظر شما چیه استاد یانگ؟)
راجب من بود، آره؟ عینکا
(راجب من بود، آره؟ عینکا)
مطمئنین موضوع شماست؟- آره-
پس تو زنجیر عینک منو خراب کردی اره؟
(پس تو زنجیر عینک منو خراب کردی، اره؟)
(بالاخره)
(استاد همه چیز رو فهمید)
اول از همه، معذرت میخوام
اشکال نداره- شما اونو خیلی دوست داشتین-
با اینکه یه حادثه بوده ... ولی واقعا متاسفم که
عینکتون رو خراب کردم
میدونم به نظر یه بهانه میاد ...اما
...من فقط از جایی که
...گذاشته بودینش برش داشتم- هوم-
و یهو مرواریدا روی زمین پخش شدن- جدا شدن؟-
اشکال نداره چیز مهمی نیست
(اشکال نداره، چیز مهمی نیست)
(مطمئنین؟)
...اشکال نداره، مرواریدها- بله-
ممکنه گم شده باشن
اما میتونم خیلی راحت دوباره بخرمشون- بله-
هر وقت خواستی میتونی درستشون کنی
میشه مرواریدها رو با پول خرید- بله-
...مشکل وقتیه
که چیزی رو گم میکنی که نمیشه با پول خرید
من واقعا نمیتونستم بخوابم ...چون
واقعا؟- خیلی نگران بودم-
واقعا نگران این بودم که چطور اینو بهتون بگم
بهت گفتم که چیز مهمی نیست
میتونم درستش کنم، پس نگرانش نباش
مشکلی نیست- ممنونم-
(خیالش رو راحت کرد)
خیالم راحت شد
راحت شدم
(بیشتر از همه چیز به اطمینان خاطر نیاز داشت)
(تحت تاثیر بخشندگی استاد قرار گرفتن)
(تو پسر خوبی هستی)
اونو بخشیدین؟
مشکلی نیست، نگرانش نباشین
میخواین یه بار بغلش کنین؟
بغلش کنین- لطفا-
(اگه منو بخشیدی بغلم کن)
(چرا؟)
چرا؟- اینطوری بغلش کنین-
اگه اونو بخشیدین- چرا اینکارو کنم؟-
میتونین بغلش کنین
برای نشون دادن اینکه بخشیدمش؟- بله-
...اگه نبخشیدین- اما من واقعا بخشیدمت-
(دستش رو دراز میکنه)
(استاد خوش قلب میخواد باهاش دست بده)
خدای من- این چه کاری بود؟-
چرا دستتون رو کشیدین؟
من بخشیدمت، تموم شد- ممنونم-
(نوازشش میکنه)
استاد یانگ می دونم که احتمالا مستحق این نیستم
اما از اونجایی که منو بخشیدین- هوم-
میتونم ازتون بخوام یه آهنگ بخونین؟
اگه من بخونم در عوضش تو چی بهم میدی؟
بازم معذرت می خوام
(بازم معذرت میخواد)
بیخیال
بهم آرامش میده
آرامش؟- خیلی زیاد-
خیلی خب باشه
(استاد واسه ی دلداری براشون آهنگ میخونه)
(صبح پاییز)
(صبح پاییز از یانگ هی یون)
ممنونم
شرط میبندم آروم شد- این طور فکر می‌کنی؟-
تا ساعت یک بیدار بودم و نگران بودم که چیکار کنم
و بابت کاری که کرده بودم احساس ناراحتی میکردم
خیلی ترسیده بودم ولی این آهنگ کاملا آرومم کرد
فراموشش کن، اشکال نداره- خیلی ترسیده بود-
فراموشش کن
خدایا- مشکلی نیست-
حالا که قلب هممون گرم شد
قراره یه مهمان ویژه رو ببینیم
که استاد یانگ دعوتش کرده- بله-
اون قلبتون رو تسکین میده
کیم سه جونگ
سلام
من کیم سه جونگ هستم
ممنونم که اومدی
ممنونیم که اومدین پیشمون
همینطوره- اونم صبح به این زودی-
همچین آدم فوق العاده ای منو دعوت کرده بود
بنابراین فورا اومدم
اون خیلی خونگرم و بامحبته
... داستان بعدی
...به وسیله سه جونگ خونده میشه - سه جونگ میخونه -
"...سلام ،مادر من"
" از یکسال پیش در حال آماده شدن برای دستیار پرستار شدن بود "
"سختکوشی ش نتیجه داد و قبول شد "
" شاید بخاطر سنش "
" اما بیمارستانا اونو نمیگیرن "
"حتی اگه اونا میگرفتن ،مامانم سختی های بزرگتری داشت "
" یاد گرفتن چیزای جدید "
" کار گرفتن آسون نبود اما اون باید رهاش میکرد "
"مادرم گریه میکرد ، خودشو بخاطر بی فایده بودنش سرزنش میکرد "
" که نمیتونه به خانواده برای بازپرداخت بدهی ها کمک کنه "
"این اولین بار بود که "
"گریه اشو میدیدم و قلبم شکست "
"اما تموم کاری که میتونستم بکنم آروم کردنش بود "
" و بهش بگم که اون باید استراحت کنه و دنبال یه شغل دیگه بگرده "
"بعد از دو هفته"
" اون یه شغل توی بیمارستان پیدا کرد "
" خوشبختانه ، این بار "
"اون خوب انجامش داد "
"...اما دیدنش "
"...وقتی خونه میومد و از خستگی داشت میمرد "
" قلبمو به درد می آورد "
" من از اینکه چقدر کارش سخته نگران بودم "
" آیا اون با همکارای جوونش جور شده؟ "
" و یا کسی رو داره که باهم ناهار بخورن؟ "
" اما من مطمئنم که اون خوب انجامش میده "
" به عنوان دخترش نمیتونم کمکش کنم اما نگرانشم "
" اول اینکه ، میخوام اونو بابت اینجوری به چالش کشیدن خودش تحسین کنم "
"... و همچنین دوست دارم بهش بگم دلسرد نشه "
"چون اون هنوز تازه کاره"
"... من ازش میخوام که بدونه که "
" کار کردن با خوشحالی ، خیلی از ادا کردن قرض هامون مهم تره "
اون خیلی خوش قلبه - اون دختر خوبیه -
چه دختر وظیفه شناسی - میبینم -
من همدلی میکنم باهاش - منم همینطور -
... مادر من هم
...تو سن بالا چیز جدیدی یاد گرفت
و شروع به کار کردن کرد
و درحال حاضر از کارافتاده شده
اما مثل مادر اون احساس شرمندگی میکنه
اها - ...اون احساس بدی داره -
که نمیتونه کمک کنه - درسته -
اما من فکر میکنم لازم نباشه اون راجع به این چیزا نگران باشه
تمام این مدت اون منو کمک کرد - درسته -
و الان همین که کنارم باشه کافیه
لازم نیست نگران باشه
حق با توئه
، این مال دو هفته بوده
و دخترش نگران شده
اون نگرانه که مادرش با کسی غذا میخوره؟
!داره واقعا از کارش لذت میبره یا نه
اما همیشه این اتفاق میفته و تو باید صبر کنی
....تا وقتی که اون انجامش بده، بلاخره کسی رو پیدا میکنه که باهاش غذا بخوره
و با همکاراش دوست میشه
بعنوان دخترش
اون میتونه آخر هفته باهاش سونا بره
اگه مادرش سوپ برنج دوست داره ، اونا می تونن برن با هم بخورن
درسته - اونا همچنین میتونن برن قدم بزنن -
اینکارو میتونه زیاد انجام بده - درسته -
همه چیزی که اون نیاز داره زمان ،علاقه و اراده هست
دخترش میتونه اونو اینجوری حمایت کنه
من وقتی که خیلی جوون بودم کارآموز بودم
و خواهر بزرگترم خارج درس میخوند
بنابراین مادرم زمان زیادی رو تو تنهایی میگذرونه
....بنابراین من سعی میکنم اغلب بهش زنگ بزنم
و آخر هفته ها بهش سر بزنم
اما من تعجب میکنم این کارا براش کافی باشه
چه جور پسری هستی ؟
تو خونگرم نیستی،هستی ؟؟
نه ، من یکم سردم
معلومه
به غذاهایی که دوست داره یا کارهایی که دوست داره انجام بده فکر کن
و زمانی که تایم خالی داری
این کارارو براش انجام بده - رول بهار ویتنامی -
این نظر منه - رول بهار ویتنامی-
رول بهار ویتنامی ؟
دنده بود ؟ - ..خیلی وقتها -
پسرها نمیدونن مادراشون چی دوست دارن
اونا ایده ای ندارن - درسته -
بنابراین براش وقت بگذار
تو عصبانی نیستی ، هستی ؟
صبر کن - من نیستم -
فقط باهاش وقت بگذرون
به دوستای نزدیکش زنگ بزن و براشون رول بهار ویتنامی بخر
...باید دعوت کنم
اونارو؟ -
به اونا غذا بده - ....اون -
ایده خوبیه
اون دوستش خواهد داشت - درسته -
"اون به دوستاش پز میده و میگه " این پسر منه
خوبه - من نمیتونم خوب ابراز کنم -
"من فقط نمیتونم بگم " دوستت دارم
..چی میشه اگه اونو سربسته بگم مثل
"....دارم؟ "
نه - نه -
درست بگو
( اون داشت واضح میگفت )
فقط دفعه اول سخته
تو در کل خوبی - بله -
به هیچ وجه سخت نیست
چون من بخاطر سرطانم دوبار زیر عمل جراحی رفتم
بچه ندارم
بنابراین هیچ نظری ندارم که چه جوریه یا چه حسی داره
من فکر نمیکنم ...هیچوقت کاملا بالغ شم
چون هیچ وقت نمیتونم بچه بدنیا بیارم- میدونم-
من اصلا نمیدونم مادرها چه حسی دارن
...اما هنوز
وقتی دارم مامانمو میبینم چیزایی هست که من قطعا میدونم
دلیلی که چرا من میتونم هنوزم بخونم ؟
...و اجراهای صبحمو بدون هیچ اشکالی انجام بدم
....بخاطر اینه که اون بچه سالمی بدنیا آورده
یه بچه سالم
و اون نود سالشه و هنوزم سالمه
من بابتش خیلی ازش ممنونم
هیچ چیزی نیست که من سپاس گزارش نباشم
با شما موافقم ...وجود مادرامون
برای ما معنی زیادی داره- درسته-
(...چیزی که مامانش بعد از سالها پرورش دادنش )
(...میخواد زیاد ازش بشنوه)
("دوستت دارم" )
فهمیدم، دوست دارم
(وقتی "دوست دارم" رو ازش شنید)
("بهش جواب داد" ممنونم )
(...شعر بعدی کلماتی رو ارائه میکنه که)
(خودشون چون خجالت میکشن نمیتونن بگن)
(مادر به دختر" آهنگی از یانگ هی یون" )
(زندگی رو، زندگی کن)
(من میخوام زندگیم رو زندگی کنم )
(...همه ما خاطراتی داریم که)
(از گیر دادن مادرمون آزرده شدیم)
(اما این اولین باری هم هست که او مادر میشه )
شاید ما هیچوقت نفهمیدیم که اونم) (میخواست آسایش داشته باشه
(مامان، تو هنوز زیبایی)
(از زندگیت لذت ببر، ما اینجا همراه تو خواهیم بود)
مامان دلم برات تنگ شده، امیدوارم ) (هر کجا که هستی خوشحال باشی
(مامان،مریض نشو، غمگین نباش، خوب باش)
مامان، همیشه ممنونتم) (تو زندگی بعدی من مادرت میشم
(...شاید اون میخواد بگه که)
(... تو میتونی)
(...منو ببخشی برا اینکه)
(...مامان بهتری)
(...نبودم)
(...لطفا)
(... قول بده)
(...که مامان بهتری از )
( من میشی )
(...حتی صدای کم خرناس تو )
(برای گوش مادرت مثل صدای رعد و برقه)
(با چهره ای گریه نکن که به او یادآوری میکنه که)
(تو یه دختر عالی هستی"از نا سان می")
("تا وقتی که خودمون پدر و مادر نشیم هیچ وقت عشق پدر و مادر رو نمیفهمیم")
( سخنی از هنری وارد بچر)
(مادر)
(شخصی که ما همیشه سپاسگزارشیم)
فوق العاده بود
گریه تون رو درنیاورد؟
اینطوریه؟- اره-
میخوام بغلت کنم
(امروز شجاع باش و مادرت رو ببوس)
مامان، دوستت دارم
(بهش بگو که عاشقشی)
فکر میکردم برای همیشه دور و برم میمونه
اون درست نیست
بله، یه چند روز پیش تو یه دورهمی خانوادگی
صحبت میکردیم
راجب آینده دور حرف زدم
پدر و مادرم گفتن
"باید راجب خودت فکر کنی"
"ما سال های زیادی رو پیش رو نداریم"
وقتی اینو گفت
فهمیدم که هیچوقت راجبش فکر نکردم
البته
فهمیدم که اونها به هر حال فوت میکنن- درسته-
اما اونها راجب شرایط سنی و اعداد صحبت میکردند
حدس میزنم که هیچ وقت اینجوری فکر نکردم
همیشه راجبش فکر میکنم
چقدر دیگه زمان دارم با اونها باشم
همیشه راجبش فکر میکنم) (چقدر دیگه زمان دارم با اونها باشم
من همیشه دوستان رو خونه میاوردم
به مامانم میگفتم "مامان دوستام رو آوردم"
یکی از دختر ها شک داشت که بیاد تو
"تو کلمه مامان رو تکرار میکنی"
"جلوی کسی که مامان نداره"
"باعث میشه که خیلی غمگین بشم" اینو بهم گفت
فقط تصور کنید
کسی که همیشه میتونستی "مامان" صداش کنی دیگه وجود نداره
تصور کنین که چقدر احساس پوچی میکنین
به همین دلیل نباید بعد از رفتنشون پشیمون بشیم
الان بهترین تلاشمون رو بکنیم
بعدا پشیمون نشو) (الان عشقت رو ابراز کن
الان میتونم زمان های واقعی که گذشته رو ببینم
واقعا؟- اره، تو گذشته دفن شده-
"مامان کسیه که به قدر کافی نمیتونم صداش کنم"
"مامان دلم برات تنگ شده"
خیلی از مردم مشارکت کردند
ما امروز برای مخاطبین شروع کردیم
برای اینکه مایه تسلی شون باشه
...اما این فرصتی بود
که به درون خودمونم آرامش بده
آهنگ من از تسلی دادن شروع شد
من شروع کردم به خوندن تا به خودم دلداری بدم
(من شروع کردم به خوندن تا به خودم دلداری بدم)
بعد از اینکه پدرم از دنیا رفت من سیزده سال داشتم
وقتی زیر درخت سیاهدار نشته بودم
با خوندن
به قلبم تسلی دادم
پس من شروع کردم به آواز خوندن برای دلداری دادن به خودم
شروع کردم به آواز خوندن) (برای دلداری دادن به خودم
امیدوارم که این آهنگ رو تو تشییع جنازم پخش کنن
یه آهنگ برای دلداری دادن) (به کسایی که ترکشون کرده
من متن آهنگ رو نوشتم
امیدوارم این آهنگ دوام بیاره و همچنان در حال خونده شدن
امیدوارم این آهنگ باقی بماند) (و توسط مردم خونده بشه
(یه دختر نوزده ساله جوان)
(کسی که عاشقه آوازه)
(آواز خوندن رو شروع کرد)
(شاد و غمگین)
(آهنگ ها)
(دوستان من هستن)
(او پنجاه سال برا تسلی دادن آواز خونده)
چهل سال به خاطر خلوص نیتش) ( تو رادیو برنامه اجرا کرده
(سال ها صداش آرامش داده)
(از آنجا که جهان رو شناختم)
(آهنگ ها منو ترک کردند)
(...یک آهنگ تهی)
(و بدون قلب)
مانند آهنگ زیر درخت سیاهدار) ( هنگامی که او تنها 19 ساله بود،
آرزو میکنیم اون قسمت خالی قلبت ) (با این آهنگ پر بشه
ممنون از شما که امروز بهمون ملحق شدید
این رادیو آرامش دهنده بود- !رادیو آرامش دهنده-
(رادیو آرامش دهنده اینجا تموم میشه)
(راز استادی که در کوه جیری زندگی میکنه)
(...این استاد سلطان ساز)
(کسیه که باعث پیدایش سوپر استار، لی یونگ جه شده؟)
...جون این کوان ، لی مون سه (م:این کوان:استاد قسمت اول. لی مون سه: یکی از خوانندگان قدیمی پر طرفدار کره)
(او استاد، استادهاست؟)
استادِ استادها؟) (چرا ناپدید شده؟
(یه شخص سن بالا است)
(و عجیب و غریب؟)
(مطمئن نیستم.شایعات زیادی وجود دارد)
اظهاراتی سخت برای درک) (درست مثل کوه جیری
(بعد از یه دوندگی طولانی)
(نهایتا خانه امن او کشف شد)
اما خانه امن او پر شده ) (از علامت های عجیب و غریب
(استاد تبدیل به یک افسانه شده)
آنها سعی می کنند دیوار بین) (شایعات و حقیقت رو بشکنن
(چی باعث شده او یه افسانه بشه)
(ما میخوایم استاد رو بشناسیم)